ANUNCIOS IMPORTANTES
* No más inscripciones, las clases están al máximo
* Para los niños que no pueden registrarse para la clase
El registro, los materiales y el calendario de la Iglesia
Domestica estarán disponibles del 25 al 27 de Octubre en el Salón Parroquial.
*Recordatorio de clases de CCE han comenzado. Quedan 23 clases y las ausencias son limitadas. La clase del martes es para Primaria 2° Grado - 5° Grado Reconciliación y Primera Comunión a las 5:30 PM - 7:00 PM; miércoles 9
Grado - Grado 12 Confirmación I y Confirmación II de 6:30 p. m. a 8:00 p. m.; La clase del jueves es para Middle School y RCIA de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Es importante que los
estudiantes lleguen y sean recogidos a tiempo. Las puertas se cerrarán 5 minutos después de la hora de inicio y los
estudiantes se marcarán como ausentes si no llegan a
tiempo.
* Para la seguridad de los estudiantes, los estudiantes deben ser dejados y recogidos en el área de entrega (frente al Salón Parroquial). Por favor permanezca en su carro. Si hay una necesidad extrema de llevar a su hijo al Salón
Parroquial, use el estacionamiento del lado oeste para evitar la congestión del tráfico y acompañe a sus estudiantes al área de entrega.
* Los padres no están permitidos en el Salón Parroquial a menos que tengan el Entrenamiento de Protección de los Niños de Dios. Esta capacitación se ofrecerá a los padres que aún no tienen la capacitación en el mes de Noviembre.
* Se recomienda a los estudiantes que asistan a Misa Sábado o domingo, las clases reflexionan sobre las Lecturas.
-Tuesday November 1: CCE class will celebrate Saints Day. We will view an informative movie about the Saints and have a costume contest. Students who wish to enter the contest need to do research on their Saint and provide a brief description on their Saint.
-Wednesday November 2: CCE Confirmation I & 2 will celebrate All Souls Day. We will have an alter for
students who wish to bring a picture of a loved one. Class starts with mass at 6:30 PM. Assure your
students arrive on time. Additionally, remind students about Mass etiquette, such as no chewing gum, playing or text on their phone, talking or playing during Mass. Your assistance is appreciated.
Mandatory Training
There will be a training session on November 8 @ 2 PM at the Parish Hall. This training is for all parents who wish to visit their children classrooms during
program hours and for Volunteers who wish to help in our CCE program/classroom.
PROTECTING GOD’S PEOPLE
As God’s people, we are called to celebrate, promote, and when necessary to defend the life and dignity of every person. We must treat everyone with respect, and do what we can to protect others from harm. Suspected misconduct with minors by lay church personnel should be reported to the pastor of the parish, the principal of the school, or the head of the Catholic institution involved. Suspected misconduct with
minors by a priest, deacon, or religious should be reported directly to the Bishop or Vicar General (P. O. Box 2279, Brownsville, TX 78522-2279; 956-542-2501). A form for a Confidential Notice of Concern, may be used, and obtained on request from the local pastor, school principal, institution head, or Diocese, or it may be downloaded from the Brownsville Diocese website ( www.cdob.org )
Please be aware that it is a state law that anyone who suspects abuse or neglect of a minor must report it to local law enforcement officials or to the Texas Department of Family and Protective Services at 1-800-252-5400.
Our faith assures us that we will not be overcome by evil but will overcome evil with good (cf. Rm 12:21).
PROTEGIENDO AL PUEBLO DE DIOS
Como el pueblo de Dios, cada uno de nosotros está llamado a celebrar, promover, y, si es necesario, defender la vida y la dignidad de todas personas. Tenemos que tratar a cada persona con respecto, y hacer lo posible para asegurar que nunca se dañe a los demás. Una sospecha de mala conducta con los menores de edad, cometida por el personal laico de la iglesia, deberá reportarse al párroco de la iglesia, al director de la escuela, o al encargado de la institución católica en cuestión. Una sospecha de mala conducta con los menores de edad cometida por un sacerdote, diácono, o religioso deberá reportarse directamente al Señor Obispo o al Vicario General al (P.O. Box
2279, Brownsville, TX 78522-2279; 956-542-2501). Una forma para un Aviso Confidencial de Inquietud (Confidential Notice of Concern) puede obtenerse a través del párroco local, del director de la escuela, del encargado de la institución, de la Diócesis, o puede bajarse de la página oficial de Internet de
la Diócesis de Brownsville ( www.cdob.org ). Por favor recuerde que hay una ley estatal que cualquier persona que sospeche el abuso o la negligencia hacia un menor de edad debe reportarlo a las autoridades oficiales locales o al Departamento de Servicios Familiares y Protectores de Texas (Texas Department of Family and
Protective Services) al 1-800-252-5400. Nuestra fe nos asegura que el mal no nos vencerá, pero que venceremos al mal con el bien (cf. Rm 12:21).